Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: la langue vietnamienne ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Introduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 3 Oct - 10:47 (2007)    Sujet du message: la langue vietnamienne Répondre en citant

le vietnamien est la langue de la majorité ethnique du pays et concerne environ 70% de la population.
Il se subdivise en trois dialectes : du Sud, du Centre et du Nord. Ces dialectes se distinguent par des variations de vocabulaire et une prononciation différente des lettres et digrammes d, gi, r, v, x, s :
  • le Nord se caractérisant par un plus grand nombre de consonnes dentales, le sud par leur quasi absence,
  • le Nord prend en compte 6 tons, le Sud 5 (avec confusion du hỏi et du ngã), et le Centre 2.

Cependant, en pratique, chaque personne semble adopter la prononciation qui lui plaît, peu importe la région. Ces différences ne posent aucun problème de compréhension, la limite entre deux prononciations étant parfois imperceptibles.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Oct - 10:47 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 6 Oct - 17:16 (2007)    Sujet du message: la langue vietnamienne Répondre en citant

Le Vietnamien, comme beaucoup de langues dans Sud-est asiatique et chinois, est  une langue analytique. Comme telle sa grammaire se fonde fortement sur la structure d'ordre des mots et de phrase plutôt que la morphologie (dans lequel le mot change suivant l'inflexion). Considérant que les langues européennes tendent à employer la morphologie pour exprimer le temps, le Vietnamien emploie les particules grammaticales ou les constructions syntactiques.

le vietnamien souvent est incorrectement considéré comme une langue « monosyllabique ». Il est vrai que le Vietnamien a beaucoup de mots qui se composent de seulement une syllabe ; cependant, la plupart des mots sont en effet dissyllabiques. Plus exactement, la plupart des morphèmes sont monosyllabiques.

La syntaxe vietnamienne se conforme à l'ordre des mots sujet-verbe-objet.
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 14:39 (2007)    Sujet du message: la langue vietnamienne Répondre en citant

j'ai cherché "morphèmes" je ne connaissais pas exactement le sens:la définition vient de wikipedia

En linguistique on définit généralement un morphème comme la plus petite unité de son porteuse de sens qu'il soit possible d'isoler dans un énoncé. De même que le phonème le morphème est une entité abstraite susceptible de se réaliser de plusieurs manières dans la chaîne parlée.
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 14:42 (2007)    Sujet du message: la langue vietnamienne Répondre en citant

de même que la morphologie est "l'étude des formes grammaticales d'une langue" voila je comprends mieux  Shocked
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 17:10 (2007)    Sujet du message: la langue vietnamienne Répondre en citant

merci de ces précisions! 
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:21 (2016)    Sujet du message: la langue vietnamienne

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Introduction Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com