Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: prononciation ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Introduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Ven 26 Oct - 08:18 (2007)    Sujet du message: prononciation Répondre en citant

Les voyelles
a : a : a, ba, nam
è dans les mots qui se terminent par -ch ou -nh : anh, bánh, khách
a : a long devant i (nord) : tai, mai, trái
a : a bref devant y (nord) : tay, máy, bay, hay
ă : a plus bref : ă, ăn, năm
â : eu francais mais bref : â, đâm, dân, vâng
e : è comme dans "père" : e, đem, đen
ê : é comme dans "méthode" : ê, quê, đêm, nên
i : i mais plus long en fin de syllabe : i, đi, in, mi
o : o ouvert comme dans "honorer" : o, to, mo, đo
ô : o fermé comme dans "tôt" : ô, cô, hôm, đôn
ơ : correspond au "eu" francais mais long : ơ, mơ, cơm, ơn
u : ou : u, bu, um, đun
ư : entre "u" et "eu" du fond de la gorge : ư, tư
y : i : y, ky, ly

Les consonnes initiales

b : comme ballon : b, ba, bơm
c : comme cas, sauf devant i,e,ê,y : c, ca, cua
ch : comme tchèque : ch, cha, châm
d : comme zone : d, da, du
đ : comme date : đ, đi, đơn
gh : comme guerre, devant i,e,ê : gh, ghi, ghê
g : comme guerre, sauf devant i,e,ê : g, ga, go
gi : comme zi : gi, giêng, gia, giơ
h : glottale aspirée toujours prononcée : h, hô, han
k : comme kaki, devant i,e,ê,y : k, kê, ky
kh : k + h aspirée : kh, khu, khô
l : comme le : l, lim, la
m : comme maman : m, ma, môn
n : comme nain : n, na, ni
ngh : devant i,e,ê : ngh, nghi, nghe
ng : sauf devant i,e,ê : ng, ngô, nga
nh : comme gne de ligne : nh, nha, nho
ph : comme phare, f aspirée : ph, pha, phi
qu : comme quartz : qu, quê, qua
r : comme zèbre (nord) ou rock (sud) : r, ra, rô
s : comme chat : s, san, sơ
th : t + h aspirée comme tr : th, thôi, thi
tr : se prononce comme ch (ty) au nord : tr, trê, trôi
v : comme vélo : v, va, vu
x : comme ca : x, xa, xe

Les consonnes finales
m : comme m dans tam : tim, cam
n : comme n dans donne : in, tôn, tan
ng : comme ng dans camping : năng, ông, tang
nh : comme gne dans ligne : nhanh, linh
p : comme p dans tape : đáp, tập, kịp
t : comme t dans patte : mát, đốt, đặt
c : comme c dans doc : các, độc
ch : comme c dans sac : sách, địch, thích

Différences régionales dans l'orthographe et la prononciation Nord Sud

thư thơ
gửi gởi
bệnh bịnh
kính kiếng
sinh sanh
nhật nhựt
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 26 Oct - 08:18 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Ven 26 Oct - 19:19 (2007)    Sujet du message: prononciation Répondre en citant

ha c'est good ça merci !
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:22 (2016)    Sujet du message: prononciation

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Introduction Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com