Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: les quantificateurs (quantifieurs?) ::
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 14:29 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

*n'importe qui, tout le monde: bất kỳ ai

exemples:
- toute personne qui a faim sera alimentée=>bất kỳ ai đói sẽ được cho ăn
-
tout le monde peut venir, n'importe qui peut venir=>bất kỳ ai có thể đến

*certains, certaines, quelques: một vài người

exemples:
- certaines personnes parlent de nombreuses langues étrangères bien=>một vài người giỏi nhiều ngoại ngữ


* chaque: mỗi,
mọi

exemples:
- chaque page doit être numérotée=>mỗi trang phải được đánh số
- j'ai lu chaque livre ici=>tôi đã đọc mọi quyển sách ở đây (mọi=tous)

*plusieurs: một vài
exemples:
-
plusieurs filles sont en train de parler=>một vài cô gái đang nói chuyện

*beaucoup

exemples:
-je sais beaucoup de choses sur le Vietnam=>Tôi biết rất nhiều về Vietnam

j'ai pas fini lol ! Crying or Very sad
http://vietnamese-grammar.group.shef.ac.uk/grammar_en.php?ID=40&LANG=_e…
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 14:29 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:03 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

lol! je dirais les "quantifieurs" définis ou indéfinis

Citation:
a) Il y a beaucoup d'avions qui partent de l'aéroport .

b) Deux avions décollent chaque minute : cela fait trop de bruit .

Ces phrases comportent un quantifieur défini , " deux " ( phrase b ) , et des quantifieurs indéfinis , " beaucoup de " ( phrase a ) , " chaque " et " trop de " ( phrase b ) . Un quantifieur sert à exprimer une notion de quantité .

_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:06 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

Pas de / aucun

Peu de

Un peu de

Des / quelques

Plusieurs

Assez de

Beaucoup de



Une bonne quantité de
La plupart de

Tout le / toute la / tous /

Toutes / Les tous
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:22 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

et "certains, certaines" je les verrai pas dans les quantifieurs? mais dans les pronoms indéfinis, ou les adjectifs...
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:24 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

oui tu veux dire par exemple "certains pensent que...", mais pour moi ya une notion de quantité dans "certains"
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:28 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

dans ce cas on dirait

Certains l'affirment=>một số người khẳng định điều đó
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:30 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

oui exactement! pinèzze ! c'est pas simple Smile Neutral
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 18 Oct - 17:35 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

plusieurs personnes ça donne: nhiều người
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 07:27 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

Pas de / aucun=>không... gì /personne=> không ai, không người nào

Peu de => ít, vài, rất ít (ectaco)/ không nhiều, không mấy một ít, một tí

Un peu de=>một ít, một tí

Des / quelques=> một ít, một vài, một số

Plusieurs=>nhiều, nhiều người

Assez de=> đủ/đủ, khá, hơi khá, kha khá (ectaco)

Beaucoup de=> nhiều người; nhiều việc; nhiều cái
Revenir en haut
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 07:35 (2007)    Sujet du message: réponse papillon Répondre en citant

beaucoup
phó từ nhiều lắm Il pleut beaucoup mưa nhiều Il aime beaucoup le travail nó yêu lao động J'ai beaucoup d'amis tôi có nhiều bạn
đại từ nhiều người; nhiều việc; nhiều cái Beaucoup sont de notre avis nhiều người đồng ý với chúng ta Il a beaucoup à faire nó có nhiều việc phải làm

phản nghĩa (contraire) Peu. Rien. Aucun, nul. Personne

à beaucoup près+ cách xa, khác xa c'est beaucoup de (si que) là khá lắm, là may lắm C'est beaucoup de rencontrer un véritable ami gặp được một người bạn chân chính là may lắm il s'en faut de beaucoup còn xa mới
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 12:51 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

la plupart est -ce qu'on peut le définir comme "le plus de personnes" ? si oui:

hơn hết, nhiều hơn hết, hơn nhứt
hơn hết, rất, thật kỳ dị, kỳ lạ
def: ectaco

la plupart des gens pensent ainsi: => hầu hết mọi người đều nghĩ như vậy
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 13:02 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

"pour la plupart," définition du lacviet:
phần lớn, phần nhiều
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 13:46 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

on va continuer sur "la plupart" Smile

en sachant que phần=part, partie

phần lớn (lớn=grand, gros),
phần đông (đông=nombreux),
phần nhiều, (nhiều=beaucoup, en grande quantité, en grand nombre)
đại đa số (đại=grand, đa=beaucoup số=chiffre)
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 20:10 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

la définition des quantifieurs
On appelle quantifieur un déterminant dont le rôle est d'indiquer le nombre ou la quantité.

a partir de la le quantifieur est nombrable ou dénombrable

Une grande quantité (beaucoup)
Une petite quantité (quelques, un peu)
Une faible quantité (peu de)
Une quantité nulle (aucun)
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 12:51 (2007)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?) Répondre en citant

c'est bon on a du faire le tour non?
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:50 (2016)    Sujet du message: les quantificateurs (quantifieurs?)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com