Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: la pharase négative ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 13 Oct - 08:19 (2007)    Sujet du message: la pharase négative Répondre en citant

la phrase négative est rendue par l'ajout du mot không

sujet+négation+verbe

je ne sais pas => tôi không biết /je/pas/savoir

En vietnamien contemporain, le morphème négatif est không. Không est emprunté au chinois, il y est catégorisé comme un adjectif qualificatif signifiant vide.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 13 Oct - 08:19 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Sam 13 Oct - 11:56 (2007)    Sujet du message: la pharase négative Répondre en citant

chưa designe aussi la négation, par exemple:
je n'ai pas encore mangé: tôi chưa ăn
Revenir en haut
anpatsa
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Sam 13 Oct - 12:09 (2007)    Sujet du message: la pharase négative Répondre en citant

emploi de chẳng
l'adverbe chẳng exprime la négation plus formelle que không

exemple:
je ne veux pas manger: tôi không muốn ăn
je ne veux absolument pas manger, je n'ai pas du tout envie de manger : tôi chẳng muốn ăn
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:21 (2016)    Sujet du message: la pharase négative

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com