Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: la juxtaposition ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 6 Oct - 18:33 (2007)    Sujet du message: la juxtaposition Répondre en citant

elle consiste à associer 2 mots de même sens, ou de sens contraire, pour en former un nouveau, dont la signification sera plus étendue

exemples
-bàn (table) ghế (chaise) => bán ghế (le mobilier)
-ăn
(manger) uống (boire) => ăn uống (se nourrir)

hallucinant non!! lol, on peut facilement inventer de nouveaux mots Smile
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 6 Oct - 18:33 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 13:51 (2007)    Sujet du message: la juxtaposition Répondre en citant

pour la juxtaposition, oui c'est génial! par exemple
 "le zèbre" = ngựa= cheval + vằn = rayure =>"ngựa vằn"
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:45 (2016)    Sujet du message: la juxtaposition

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Grammaire du vietnamien et aide -> Généralités grammaire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com