Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: les prénoms vietnamiens ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Mythes, contes, légendes, littérature
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
kléa
Elève

Hors ligne

Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 59
Pays: fr

MessagePosté le: Lun 11 Fév - 18:59 (2008)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

Les prénoms que ce soit au Vietnam mais aussi dans une majeur partie de l'Asie comme la Chine, la Corée... sont totalement différent du model occidental. En Asie on ne dispose pas d'une liste de prénoms qui ne sont autre que des prénoms. Par contre chaque personnes peut prendre n'importe quel mot commun de la langue courrante pour en faire son prénom. Chacun peut donc selon son gout prendre librement un mot du dictionnaire pour en faire son prénom.

Mais en pratique, certains prénoms reviennent beaucoup plus souvent que d'autre, malgré le choix illimité. La raison en est simple, d'un coté la tradition veut que certains prénoms sont censé porter chance et d'autre part les noms commun les plus beaux auront la faveur des parents.

Les prénoms se divisent en deux catégorie, simple ou composés. Le prénom simple consistent en un seul mot (Ex: Lan=orchidée). Les prénoms composés sont souvent de deux mot, parfois trois (Ex: Huong Lan=Parfum D'orchidée). Dans la vie courrante on se contente souvent d'appeler une personne par la deuxième partie de son prénom composé.

Comment choisir un prénom ? Contrairement en Occident, les parents évitent de donner à leur enfants un prénom déjà pris par un autre parent ou grand parent. Souvent, le prénom d'un enfant exprime le rêve des parents. Chaque prénom ayant une signification précise, et résume le destin souhaité à son enfant. Ainsi ont privilégira les noms de fleurs ou ceux qui rapellent la beauté, la douceur ... comme prénoms féminin, alors que les prénoms masculins auront attrait à des mots représentant la force, l'intelligence, la vertue...mais il est impossible dans certain cas de distinguer à coup sur un prénom féminin d'un prénom masculin.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 11 Fév - 18:59 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
antou
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 20 Jan 2008
Messages: 34
Localisation: bourgogne
Emploi: sans
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 牛 Buffle

MessagePosté le: Mer 13 Fév - 17:16 (2008)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

Citation:
 En Asie on ne dispose pas d'une liste de prénoms qui ne sont autre que des prénoms. Par contre chaque personnes peut prendre n'importe quel mot commun de la langue courrante pour en faire son prénom. Chacun peut donc selon son gout prendre librement un mot du dictionnaire pour en faire son prénom.  

Okay çà doit être sympa !! j'aurais bien aimé m'appeler ciboulette par exemple Laughing
_________________
____________________

http://monsite.orange.fr/ciboule/index.jhtml
Revenir en haut
Anny
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 180
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 1 Mar - 10:29 (2008)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

vi on t'appelera "hành búi" alors!!
_________________
một điều nhịn là chín điều lành
Revenir en haut
antou
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 20 Jan 2008
Messages: 34
Localisation: bourgogne
Emploi: sans
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 牛 Buffle

MessagePosté le: Sam 1 Mar - 10:40 (2008)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

ah Okay  je le note !
_________________
____________________

http://monsite.orange.fr/ciboule/index.jhtml
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 1 Mar - 18:09 (2008)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

hoo c'est trés joli antou !! hành búi! moi j'aimerais m'appeler "diamant" car cette pierre est si belle!! (kim cương)
Revenir en haut
lily


Hors ligne

Inscrit le: 12 Mar 2009
Messages: 6

MessagePosté le: Jeu 12 Mar - 02:59 (2009)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

My Definition of Success
“Once upon a time, there was a king who had a daughter as beautiful as a blooming rose. To all the suitors who came to the king's palace to ask for the hand of the princess, the old king assigned three tasks to be accomplished, each newow power leveling,impossible. One day, into the king's palace came a handsome young prince..." Well, you know the rest. The three tasks may be different in different versions, but the main plot is always the same, with the prince claiming the princess's hand triumphantly. maple story mess,And the ending is always the same, finishing with the line "And they live happily every after." Why aren't we tired of something so fanciful, so unrealistic, and, I would say, so unimaginative? How can a story like that endure generations of repetition`? Because, I think, it is a typical success story. It is highly philosophical and symbolic. By implication, we see a 4-step definition of success: 1 ) a goal to be set. as represented by the beautiful princess; 2 ) challenges to be met, as represented by the three tasks; 3 ) the process of surmounting difficulties, as represented by the ordeals the youthgoes through; and 4 ) the reward of success, as represented by the happy marriage. The story not only caters to everyone's inward yearning for success,(maple story mesos,) but also emphasizes the inseparability of the process and the result. The reward of success will be much amplified if the path leading towards it is treacherous, and vice versa. If a person inherits his father's millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence. The term "success", to be sure. will not sit still for easy definition. But as I understand it, the true meaning of success entails a combination of both the process and the satisfactory result of an endeavor. To clarify my view, let me give another analogy. maple story mesos,If we changed the rules of football, greatly enlarged the goal and sent away David Seaman or any other goal keeper, so that another David, namely David Beckham, could score easily, then scoring would not give him the thrill of accomplishment and the joy that it brings. If we further changed the rules by not allowing Arsenal's defenders to defend, so that Beckham needed only to lift a finger,(WOW Power leveling,) actually a toe, to score,then there would be no game at all, because the meaning of winning would have disappeared. In accepting the challenge, in surmounting the difficulties and in enduring the hardship, success acquires its value. The sense of attainment varies in proportion to the degree of difficulties on overcomes. The concept of success is not constant but relative because the nature of difficulty is also relative. Something you do effortlessly might pose a great difficulty for a handicapped person.(WOW Power leveling,) In acquiring the ability to do the same as you can, he or she achieve success. That's why we greatly admire Stephen Hawking, because, though confined to a wheel chair, he has contributed greatly to the field of science. I myself, a rather shy person by nature who easily suffer from stage fright, had to pluck up great courage to take part in a speech contest like this. I could have stayed away and had an easy time of it by not entering the university level contest.But I chose to accept the challenge and to face the difficulties. WOW Power leveling,Now here I am. If I come out first, it will be a great success for me. If I come out last-I hope this will not be the case-but if I come out last, I will not call my attempt a failure, but will also celebrate it as a true success, because part of my goal is my own character training-to do more assertive, to be brave in face of difficulties. For me, it is a meaningful step forward, small as it is, in the long journey toward the final successin my life, because I have truly gained by participating. Let us return to our handsome young prince and the 4-step definition of success.WOW Power leveling, You my have noticed that the usual worldly criteria of wealth, position and fame were not mentioned as part of the story, but rather, it emphasized the process of overcoming difficulties. The ancient wisdom had already defined the meaning of success, and this is my definition, too
Revenir en haut
Lovlyangel


Hors ligne

Inscrit le: 07 Oct 2009
Messages: 1
Localisation: Seine et Marne
Emploi: Greffière
Sexe: Féminin
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 7 Oct - 15:45 (2009)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

En hommage aux origines vietnamiennes de mon mari, nous avons appelé notre fille Maïlyne (Mai-Linh avec orthographe francisé afin d'éviter que son prénom soit souvent écorché). J'ai effectivement été séduite par le mode de choix des prénoms au Vietnam.
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Sam 10 Oct - 11:45 (2009)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens Répondre en citant

oui c'est sûr!, on peut choisir comme on veut d'une manière poétique une pierre précieuse, un astre etc...
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:22 (2016)    Sujet du message: les prénoms vietnamiens

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Mythes, contes, légendes, littérature Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com