Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: le mot "cho" = pour, donner ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Vocabulaire: Les mots simples
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Sam 5 Jan - 15:20 (2008)    Sujet du message: le mot "cho" = pour, donner Répondre en citant

je me contente de faire un copier/coller du dico d'HoNgocDuc

cho

* donner; faire cadeau; fournir
o Cho tiền : donner de l'argent
o Cho một cái tát : donner un souflet ; donner une gifle
o Cha nó cho nó một cái xe đạp : son père lui a fait cadeau d'une bicyclette
o Cho một điều chỉ dẫn : fournir un renseignement
* accorder; permettre; autoriser
o Cho tôi xin một tuần lễ : accordez-moi une semaine
o Xin ông cho tôi ra ngoài : permettez-moi de sortir , s'il vous plaît
o ông ấy không cho tôi đi : il ne m'a pas autorisé à partir
* estimer; considérer; taxer; traiter
o Tôi cho là anh lầm : j'estime que vous avez tort
o Tôi cho rằng nó là một kẻ nói dối : je considère qu'il est un menteur
o Cho ai là keo kiệt : taxer quelqu'un d' avarice
o Cho ai là điên : traiter quelqu' un de fou
* faire; laisser; envoyer
o Cho nó vào : faites-le entrer
o Cho máy chạy : faire fonctionner la machine
o Cho nó ra : laissez-le sortir
o Cho ai đi tìm nó : envoyez quelqu'un le chercher
* mettre; engager; introduire; flanquer; fourrer; foutre
o Cho con vào nhà kí túc : mettre son enfant en pension
o Cho chìa khoá vào lỗ khoá : engager la clef dans le trou de la serrure
* passer; livrer
o Cho tôi cái mũ của tôi : passez-moi mon chapeau
o Bà cho tôi món hàng này tại nhà : vous me livrez cette marchadise à domicile
* pour; à
o Sách cho thiếu nhi : livre pour enfants
o Tất cả cho chiến thắng : tout pour la victoire
* pour que; afin que
o Tôi cho anh biết : je le dis pour que vous le sachiez
* (math.) soit
o Cho một tam giác cân ABC : soit un triangle isocèle ABC
o Cho ăn kẹo : de toute façon il n'oserait pas
o Cho biết tay : pour faire sentir la force de son bras
o Cho đi tàu bay : louer à l'excès (dans l'intention de duper)
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 5 Jan - 15:20 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Vocabulaire: Les mots simples Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com