Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: livres sur le vietnam ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Librairie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Mar 1 Jan - 20:08 (2008)    Sujet du message: livres sur le vietnam Répondre en citant

voila quelques titres de livre sur le vietnam (toutes catégories)

CONTES DU VIÊT-NAM
Enfance et tradition orale
Chi-Lan Do-Lam
La légende des mondes
LITTÉRATURE CONTE ASIE EUROPE France Vietnam

Les contes populaires de la tradition orale du Viêt-Nam présentés dans ce livre évoquent l'enfant et son rapport à la parole dite et chantée. Leur rapprochement avec les littératures du monde met en évidence les invariants symboliques véhiculés par le héros du récit : la quête pour combler un manque initial, l'aide providentielle, le merveilleux, les vertus de solidarité et de persévérance, la poursuite des mêmes soucis et espoirs -manger à sa faim, trouver sa place au sein de la communauté, servir dignement son pays. Ce volume achève la trilogie entamée par "La mère et l'enfant dans le Viêt-Nam d'autrefois" (L'Harmattan, 1998) et "Chants et jeux traditionnels de l'enfance au Viêt-Nam" (L'Harmattan, 2002).

UNE INTRODUCTION À LA CONNAISSANCE DU VIETNAM
Thi Hao Tran
GÉNÉRALITÉS, OUVRAGE DE SYNTHÈSE HISTOIRE TRANSPORT, TOURISME ET SOCIÉTÉ ASIE Vietnam

Après plus de trente ans de guerre et plus de vingt d'application de la politique du Renouveau, que devient le Vietnam ? Après plus de 4000 ans d'histoire, le Vietnam, pays multi-ethnique, possède une culture traditionnelle riche et multiforme qui ne l'empêche pas de s'ouvrir aux valeurs des cultures progressistes, vers une culture multinationale. Guide culturel, ce livre permet au lecteur de parcourir le pays, de vivre le quotidien des Vietnamiens d'aujourd'hui à la lumière des coutumes d'autrefois.

VIETNAM : RÉCITS DU XXE SIÈCLE
Sélection et traduction de Nghiêm Xuân Viêt, Dang Quôc Co et Mme Nguyên Quy Toàn
LITTÉRATURE ROMANS, NOUVELLES ASIE Vietnam

Avec ce recueil de huit nouvelles, embarquez pour un lointain voyage littéraire au cours duquel des écrivains vietnamiens du XX° siècle vous feront découvrir quelques aspects de la culture de leur pays. Vous serez dépaysés et pourtant proches des personnages de ces récits tant les sentiments exprimés dans une langue imagée et poétique sont universels. Ces nouvelles parlent de sagesse, de désespoir, d'amour, de violence et de résistance.

LA JEUNE FILLE ET LA GUERRE
Thi Hao Tran
Lettres asiatiques
LITTÉRATURE ROMANS, NOUVELLES ASIE Vietnam

Enfant du régime socialiste née dans une province du Nord Vietnam, marquée par la guerre américaine et une éducation traditionnelle liée au confucianisme, Ha An abandonne tout pour que son père, colonel de l'Armée populaire du Vietnam, puisse honorer la "pureté" du Parti communiste. Trente ans plus tard, retrouvant ses amis de l'Université, elle est bouleversée par la vie de certains camarades orientés vers l'argent. Ce roman trace un tableau de la société vietnamienne dans les années soixante et soixante-dix.

L'ÉCHANSON DE L'EMPEREUR DE JADE
Contes du Vietnam
Du' Nguyên
Traduit par Nghiêm Xuân Viêt, Dang Quôc Co et madame Nguyên Quy Toan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE ASIE Vietnam

C'est avec beaucoup de poésie que Nghiêm Xuân Viêt retranscrit les contes de l'auteur vietnamien du XVIème siècle Nguyen Dur, célèbre pour son recueil de contes extraordinaires. Ces contes, écrits dans un style fleuri et pittoresque, mêlent le fantastique au réel. Ils ont une haute valeur morale et donnent aux lecteurs francophones un aperçu de la richesse de la culture vietnamienne.

LE DÊ THAM
1858-1913
Un résistant vietnamien à la colonisation française

Claude Gendre
Préface de Charles Fourniau
HISTOIRE MÉMOIRES, RÉCIT HISTORIQUE ASIE Vietnam
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 1 Jan - 20:08 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
hoalan
Instituteur(trice)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 183
Localisation: bourgogne
Emploi: ASV
Signe Chinois: 兔 Lapin

MessagePosté le: Mar 1 Jan - 20:09 (2008)    Sujet du message: livres sur le vietnam Répondre en citant

contes bilingues

MAT DU TÊT (LE)
Cây nêu ngay têt
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Romain Politi
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam

TAM ET CAM
Tâm và Càm
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Daniel Roussel
Illustrations de Nguyên-Nga
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam

TRUONG CHI
My. Nu'o'ng
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Sylvie Faur
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam

GÉNIE DE LA MONTAGNE ET LE GÉNIE DES EAUX (LE)
So'ntinh và Thuy tinh
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Vo Quang Luan
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam

CHEVAL D'ÉTAIN (LE)
Contes d'Asie
Thérèse Pham-Dao
Couverture illustrée par Sylvie Faur
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Cambodge Chine Corée du Nord Corée du Sud Inde Japon Vietnam

OGRESSE ET LES ENFANTS (L')
Contes ethniques du Viêt Nam
Thérèse Pham-Dao
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
_________________
Nợ tình chưa trả cho ai,
Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Jeu 3 Jan - 18:20 (2008)    Sujet du message: livres sur le vietnam Répondre en citant

VIETNAM de Nicolas Cornet

Il y a les palais de Huê, le gris des buffles dans les rizières si vertes, les échoppes où l'on vend des soupes aux cheveux d'ange, les moussons, les pagodes, les sampans sur le Mékong à l'aube, la jeunesse éblouie par les néons de Saigon... et un petit garçon qui bat du tambour pour appeler les écoliers dans la baie d'Along. Il y a le Vietnam... Des milliers de sensations, d'impressions, de souvenirs que ressuscite cet album magnifique.

Biographie de l'auteur
Photographe professionnel et journaliste, Nicolas Cornet a signé, au Chêne, Vietnam, en 2004. Il a également collaboré à de nombreux autres livres dont Ports mythiques (Le Chêne, 2002), Surabaya (CCCI, 2004), Vietnam, quand l'aube se lève, J-C. Pomonti (Editions Picquier, 1997), Saigon, le chantier des utopies, D. Lauras (Editions Autrement, 1997) et réalisé plusieurs expositions, en France, en Suisse et en Asie. Il collabore régulièrement à de nombreux magazines européens.

# Belle reliure: 270 pages
# Editeur : Editions du Chêne (28 mars 2007)
# Collection : C'est le rêve
# Langue : Français
# ISBN-10: 2842777492
# ISBN-13: 978-2842777494

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:20 (2016)    Sujet du message: livres sur le vietnam

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Librairie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com