Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: codage ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Polices, clavier,VIQR,TELEX
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Anny
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 180
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 3 Oct - 12:23 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

en français Smile
site web à visiter sur le codage

SITE DE HUNG VO TRUNG

Nous présentons dans ce site Web les informations concernant les systèmes de codage vietnamien.
Vous pouvez trouver et télécharger les informations suivantes : système d'écriture vietnamienne, polices de caractères vietnamiens, logiciels pour saisir le vietnamien, et logiciel de conversion entre différents codages.
Nous espérons que vous trouverez les informations utiles pour votre travail.

explication:
Trang web này chứa các thông tin liên quan đến các hệ thống mã hóa tiếng Việt và các công cụ để xử lý tiếng Việt trên máy tính.

Bạn có thể tìm hiểu và sao chép những thông tin sau: hệ thống chữ viết tiếng Việt, các bộ mã dành cho tiếng Việt, các bộ phông tiếng Việt, sự chuyển đổi giữa các bộ mã tiếng Việt,...

Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy những thông tin bổ ích cho công việc của bạn.



_________________
một điều nhịn là chín điều lành
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Oct - 12:23 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Lun 15 Oct - 07:53 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

Vietnamese Quoted-Readable
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Le Vietnamese Quoted-Readable (VIQR) est une convention qui permet d'écrire le vietnamien sur l'internet en n'utilisant que des caractères ASCII, par exemple lorsque l'unicode n'est pas disponible — VIQR fut créé avant unicode. En effet, l'écriture vietnamienne (le quôc ngu) utilise des lettre romaines avec de nombreux diacritiques (accents) qui ne font pas partie de la norme ASCII. Les diacritiques sont représentés par des caractères placés après les lettres :
Diacritiques en VIQR
Diacritique CaractèreExemple
trăng (bref) ( ă
mũ (circonflexe) ^ â
móc (corne) + ơ
huyền (grave) ` à
sắc (aigu) ' á
hỏi (crochet) ?
ngã (tilde) ~ ã
nỏng (point dessous) .


Pour le lettre Đ, on utilise DD ou Dd, et pour đ, on utilise dd.

Les caractères indiquant les diacritiques étant des caractères de ponctuation, lorsque l'on veut mettre un signe de ponctuation après une lettre, il faut les séparer par une barre de fraction inversée \ afin qu'elle ne soit pas interprétée comme un diacritique.
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Lun 15 Oct - 08:05 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

EXEMPLE:


Voici le nom des diacritiques écrits en VIQR :
  • Sa('c → Sắc
  • Huye^`n → Huyền
  • Ho?i → Hỏi
  • Nga~ → Ngã
  • Na(.ng → Nặng
Revenir en haut
Anny
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 180
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 10:23 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

écrire en TELEX

correspondance des accents: bien sur, il faut activer le clavier sur l'icône dans la barre de taches en bas en cliquant dessus pour la passer sur (v) ,pour écrire en vietnamien, ou sur (e) pour revenir au clavier normal


Sắc, accent aigu
taper s à la suite de la lettre
chusc=>chúc
Huyền, accent grave
taper f à la suite de la lettre
bafn=>bàn
Hỏi, point d'interrogation
taper r à la suite de la lettre
hori=>hỏi
Ngã, tilde
taper x à la suite de la lettre
nghixa=>nghĩa
Nặng, point en dessous de la voyelle
taper j à la suite de la lettre
giojng=>giọng
ư, ơ.
crochet sur la voyelle
taper w à la suite de la lettre
uwa=>ưa

đ, Đ taper dd ddan=>đan
â, Â
taper aa
thaam=>thâm
ê, Ê
taper ee
tieen=>tiên
ô, Ô
taper oo khoong=>không
ă, Ă
taper aw
awn=>ăn

_________________
một điều nhịn là chín điều lành
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 18:16 (2007)    Sujet du message: la norme VNI Répondre en citant

AccentsTelexVNIViqr
â aaa6a^
ê eee6e^
ô ooo6o^
ă awa8a(
ơ owo+                
ư uwu7u+
đ ddd9dd
accent aigue - sắcs1'
accent grave- huyềnf2`
point - nặngj5.
crochet - hỏir3?
tilde - ngãx4~
Enlever l'accentz0-
Example: Tiếng ViệtTieesng Vieejt Tie61ng Vie65tTie^'ng Vie^.t
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 18:28 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

pour en savoir davantage, de précieuses informations sur ce site:

http://nguyentl.free.fr/html/sujet_systemes_ecritures_fr.htm
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 18:34 (2007)    Sujet du message: codage Répondre en citant

je corrige mon tableau,il y a une erreur Smile

lettre désirée
TELEX VNIVIQR
âType "aa"Type "a6" Type "a^"
ă
Type "aw"
Type "a8"
Type "a("
đ
Type "dd"
Type "d9"
Type "dd"
ê
Type "ee"
Type "e6"
Type "e^"
ô
Type "oo"
Type "o6"
Type "o^"
ơ
Type "ow"
Type "o7"
Type "o+"
ư
Type "w" or "uw"
Type "u7"
Type "u+"
Add a "dấu Sắc"
Type a "s"
Type "1"
Type single quote "'"
Add a "dấu Huyền"
Type a "f"
Type "2"
Type reverse quote "`"
Add a "dấu Hỏi"
Type a "r"
Type "3"
Type "?"
Add a "dấu Ngã"
Type a "x"
Type "4"
Type tilde "~"
Add a "dấu Nặng"
Type a "j"
Type "5"
Type period "."
Remove tone
Type a "z"
Type "0"
Type "0"
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:41 (2016)    Sujet du message: codage

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Polices, clavier,VIQR,TELEX Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com