Etude du Vietnamien Index du Forum
Etude du Vietnamien

 
Etude du Vietnamien Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: discussions vietkey ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Polices, clavier,VIQR,TELEX -> Vietkey
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Anny
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 180
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 3 Oct - 12:17 (2007)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant


_________________
một điều nhịn là chín điều lành
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Oct - 12:17 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 07:20 (2007)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

j'ai du mal avec vietkey, donc j'ai programmé en unicode1 dans les options, mais je ne trouve pas le tableau de frappe des accents

Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 07:40 (2007)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

bon! une petite traduction rapide, du site suivant: http://www.thuvienhoasen.org/u-notes.html


1. Vue d'ensemble

Vietkey est un logiciel utilisé pour le type de langue vietnamienne. Vietkey soutient Unicode. Comme vous le savez peut-être déjà, la langue vietnamienne comporte certains signes diacritiques (voyelles spéciales: Ăă, Ơơ, Ưư, Êê, etc consonne Đđ spéciale, et les marques de cinq parmi les six tons . Donc, dans le but de taper en vietnamien, les utilisateurs ont besoin d'installer dans leur ordinateur un logiciel libre de petite taille. Vietkey est choisi pour sa stabilité et son utilisation conviviale.
Vietkey prend de l'installation de 1 à 3 minutes et provoque rarement les problèmes de votre ordinateur.


2. Téléchargements

Vous pouvez télécharger à partir de notre serveur Vietkey. Veuillez vous rendre sur la page de téléchargement ici.


3. Installation & Paramètres

Veuillez suivre ces étapes:

Etape 1:
Décompressez le fichier téléchargé et / ou double-cliquez dessus. la fenetre s'ouvre



Etape 2:
Cliquez sur l'onglet "Input Method" et choisissez l'onglet de VNI. Voir dans la photo 2 ci-dessous:


Étape 3:
Cliquez sur le bouton "Char Sets" et choisissez l'option "Unicode Pre compound." Voir dans la photo 3 ci-dessous:



Étape 4:
Réduire en cliquant sur la barre des tâches. L' icône Vietkey apparaîtra dans votre barre des tâches Windows. Voir ci-dessous



Notes:
* Si votre ordinateur dispose d'un autre logiciel de dactylographie, vous pouvez désactiver temporairement Vietkey en cliquant sur son icône dans la barre des tâches. En cliquant de nouveau se remettre au mode vietnamien .


4. Saisie
Maintenant que vous avez installé et configuré Vietkey, et il doit travailler. En outre, ce qui est d'apprendre la disposition du clavier. Vietkey fournit deux types de mise en page (ou les méthodes d'entrée). Dans l'étape 2, vous avez défini pour la mise en page VNI


Avec VNI , les marques, les tons sont affectésaux touches comme suit:
* á (tone sắc) = [a] + [1]
* à (tone huyền) = [a] + [2]
* ả (tone hỏi) = [a] + [3]
* ã (tone ngã) = [a] + [4]
* ạ (tone nặng) = [a] + [5]
* â (hat) = [a] + [6]
* ơ (beard) = [o] + [7]
* ă (semi moon) = [a] + [8]
* đ = [d] + [9]
About tones, click here
About vowels, click here.
So, a word like "trường" (school) is typed like that
* trường = [t] + [r] + + [7] + [o] + [7] + [n] + [g]
* biết = + +[e] + [6] + [t] + [1]
Revenir en haut
hai
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 1

MessagePosté le: Sam 12 Jan - 00:40 (2008)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

bonjour, comment faire pour mettre mon pc en vietnamien svp? je voudrais en offrir un a ma famille  qui se trouve la bà. merci
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Ven 29 Fév - 19:03 (2008)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

hello Hai Smile déja il faut que tu installes une "police"vietnamienne, mais dans le "panneau de configuration" de windows, il faut que tu aies le choix de la langue, avec XP sur le mien je ne le vois pas, mais tu dois pouvoir le rajouter je crois
Revenir en haut
clarabeille
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 232
Localisation: france
Emploi: beaucoup!
Sexe: Féminin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 19 Mar - 10:17 (2008)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

tout est expliqué sur ce post aussi : http://francais.vietnamien.xooit.com/t69-ajouter-et-activer-le-vietnamien-s…
Revenir en haut
Jean-Claude RENOUX
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Déc 2008
Messages: 10
Localisation: Nimes
Emploi: écrivain et conteur
Sexe: Masculin
Signe Chinois: 猪 Cochon
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 24 Déc - 11:34 (2008)    Sujet du message: Vietkey ! Répondre en citant

Waouh, super, je peux enfin me servir de Vietkey ! J'utilisais jusqu'à présent lexilogos, mais les copier-coller ce n'est pas pratique. Merci à la gente dame qui a pris la peine de rédiger le mode d'emploi clair, net et précis en français. J'en profite pour signaler que je mets en ligne des contes occidentaux bilingues français-vietnamiens (avec l'aide d'une amie de là-bas !) sur mon site www.jeanclauderenoux.com. Je compte intervenir dans les écoles et collèges en février et mars, mais j'aimerais travailler avec des organisations humaintaires auprès des enfants des rues !
_________________
Passionné par le Vietnam, en parlant un peu la langue, je traduis des contes occidentaux en Vietnamien avec une amie de Bien Hoa.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger MSN
Anny
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 180
Pays: fr

MessagePosté le: Mer 24 Déc - 21:48 (2008)    Sujet du message: discussions vietkey Répondre en citant

merci pour ton lien et pour les compliments !! je vais aller y faire un tour pendant les courts congés de noel ! a bientot
_________________
một điều nhịn là chín điều lành
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:42 (2016)    Sujet du message: discussions vietkey

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Etude du Vietnamien Index du Forum -> Etude du vietnamien -> Polices, clavier,VIQR,TELEX -> Vietkey Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com